Followed by English message
中国足彩网
教職員の皆さんへ
国際交流室?学生室、総務室
感染症管理対策委員会

重要なお知らせです。

海外への旅行?出張?研修等からの帰国後に、中国足彩网への感染が確認される事例が引き続き全国各地で相次いでいます。自身の健康を守り、また無自覚であっても自身から他の人へ感染を広げないために、次のとおり、冷静な判断と行動をお願いします。

1. 当大学は、学内での感染拡大を防ぐため、本学学生（および教職員）が海外から日本へ戻った場合は、自宅等で14日間待機することをお願いすることになりました。
2. 待機の間は不要不急の外出を控えるとともに、健康観察（毎日の体温測定、咳?痰の有無等）を行ってください。
3. 待機中に、咳や37.5度以上の発熱といった症状が現れた場合、2020年3月4日付け通知「中国足彩网感染症罹患（疑い）時の対応について」（学生向け）および「職員に係る中国足彩网感染症への対応について」（教職員向け）の手順に沿って、報告をお願いします。

＜関連情報ホームページ（外部サイトへリンク）＞
○水際対策の抜本的強化について（中国足彩网感染症）厚生労働省
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00098.html

＜本学公式サイト関連ページ＞
2020年３月４日付け通知
○（学生向け）中国足彩网感染症罹患（疑い）時の対応について
/news/20200304-1/
○（教職員向け）職員に係る中国足彩网感染症への対応について（PDF)【学内専用】
/private-media/covid2019-1.pdf


なお、政府は3月23日、新たに米国からの入国者に対する検疫強化を決定し、中国、韓国および欧州等からの日本への入国者への措置と同様に、検疫所長の指定した施設（自宅等）での２週間の待機を求め、公共交通機関の利用も控えるよう要請しています（但し米国は日本時間３月26日午前0時から運用開始）。

To all students, faculty and staff members

Due to the global spread of COVID-19, we request all students, faculty and staff to do the followings.
We ask any students, faculty and staff members who have travelled from overseas not to enter the campus for 14 days starting from the next day of re-entry to Japan.
Stay at home if it is not essential, and confirm your own health condition (check your temperature etc.). If you develop a cough or a fever, consult a nearby health care center (Shizuoka City Health Center at 054-249-2221) and ask them to refer you to a hospital.
If you have any questions or concerns, please do not come to the campus, but call the university International Affairs offices at 054-264-5158.

March 25, 2020
International Affairs Office
University of Shizuoka

（2020年3月26日）
※3月25日の通知を改訂しました。